(no subject)
Dec. 23rd, 2007 11:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
genuine_elkaСмотрели тут давеча Stranglehold. В обучалке фраза:
"Вы получаете звёзды за самые стильные удары"
Буквы Ё в большинстве компьютерных игр, как известно половине моих френдов и щас будет известно второй половине, нету. У нас переводчиков за букву Ё, бывает, штрафуют на полгонорара.
В итоге:
"Вы получаете звезды за самые стильные удары"
- Да, - говорю задумчиво. - За свой стильный удар инспектор Текила получил могучей звезды.
"Вы получаете звёзды за самые стильные удары"
Буквы Ё в большинстве компьютерных игр, как известно половине моих френдов и щас будет известно второй половине, нету. У нас переводчиков за букву Ё, бывает, штрафуют на полгонорара.
В итоге:
"Вы получаете звезды за самые стильные удары"
- Да, - говорю задумчиво. - За свой стильный удар инспектор Текила получил могучей звезды.
