Oct. 6th, 2010

genuine_elka: (Default)
"...в фильме "Начало" есть такая сцена (спойлеров не будет, обещаю), где одного из героев хотят сделать “архитектором снов” и показывают, что это такое - создавать сны, но потом герой внезапно сбегает. И там говорят что-то типа “Не волнуйся, вернется. Стоит только раз почувствовать, каково это - создавать миры, и ты не сможешь думать ни о чем другом”".

Кто смотрел фильм "Начало" (Inception) - не видите ли вы фигни в данной фразе? Вопрос без подвоха, это мой перевод, фигня может быть, а может и не быть - просто я кино не смотрела. Отдельный вопрос тем, кто смотрел в русском официальном переводе - фраза похоже звучала? "Архитектора снов" я правильно назвала или там по-другому?
genuine_elka: (Default)
"...в фильме "Начало" есть такая сцена (спойлеров не будет, обещаю), где одного из героев хотят сделать “архитектором снов” и показывают, что это такое - создавать сны, но потом герой внезапно сбегает. И там говорят что-то типа “Не волнуйся, вернется. Стоит только раз почувствовать, каково это - создавать миры, и ты не сможешь думать ни о чем другом”".

Кто смотрел фильм "Начало" (Inception) - не видите ли вы фигни в данной фразе? Вопрос без подвоха, это мой перевод, фигня может быть, а может и не быть - просто я кино не смотрела. Отдельный вопрос тем, кто смотрел в русском официальном переводе - фраза похоже звучала? "Архитектора снов" я правильно назвала или там по-другому?
genuine_elka: (Default)
В 6 утра за редактурой очень радостно встретить следующую фразу:
Большая часть записанного здесь - невразумительные бредни психопата.
Тем не менее, текст оставляет очень приятное впечатление. Сто лет уже таких дивных квестов и диалогов не видела - ну еще бы, наконец-то они додумались позвать Авеллона. Если не запорют с геймплеем (там вроде очень сложно запороть, разве что каждый квест будет невыполним в принципе), то наконец-то будет счастье тем, кто купил F3 и забросил из-за непроходимой скуки.
genuine_elka: (Default)
В 6 утра за редактурой очень радостно встретить следующую фразу:
Большая часть записанного здесь - невразумительные бредни психопата.
Тем не менее, текст оставляет очень приятное впечатление. Сто лет уже таких дивных квестов и диалогов не видела - ну еще бы, наконец-то они додумались позвать Авеллона. Если не запорют с геймплеем (там вроде очень сложно запороть, разве что каждый квест будет невыполним в принципе), то наконец-то будет счастье тем, кто купил F3 и забросил из-за непроходимой скуки.
genuine_elka: (Default)
Fringe s3e02
"На голове была буденновка, сзади волочился парашют. Еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу".
Read more... )

SPN - а дед-то, оказывается, директор Скиннер... Упс. Не узнала ни в первый раз, ни во второй.
genuine_elka: (Default)
Fringe s3e02
"На голове была буденновка, сзади волочился парашют. Еще никогда Штирлиц не был так близок к провалу".
Read more... )

SPN - а дед-то, оказывается, директор Скиннер... Упс. Не узнала ни в первый раз, ни во второй.

Profile

genuine_elka: (Default)
genuine_elka

April 2017

S M T W T F S
      1
2 3 45678
9101112131415
161718 19 202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 11:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios